قالت إحدى القضاة التي كانت رفضت الاستماع إلى قضية مواطنةٍ مسلمةٍ في كيبك بسبب حجابها إنها مستعدةٌ للاعتذار، وهذا بعد خمس سنواتٍ من الحادثة.
ففي شباط عامَ 2015، رفضت القاضي إليانا مارِنْغو الإصغاء إلى رانيا العلول، التي لجأت إلى المحكمة لاسترجاع سيارتها المُصادَرة، وتذرَّعَت مارِنغو بِكَونِ المحكمة "مكاناً علمانياً لا ينبغي فيه ارتداءُ الحجاب".
وعليه، قدَّم العشرات من المواطنين الشكاوى إلى "مجلس كيبك القضائي الأعلى"، المسؤول عن تأديب القضاة في المقاطعة.
وقد بعثَ المجلس رسالةً إلى المدَّعين، مُعلناً أنه سيجتمع ممثلاً بخمسةٍ من قُضاته في الثامن من أيلول المقبل للتداول في تسوية الخلاف نظراً إلى رسالة اعتذارٍ ستقدمها القاضي مارِنغو. وستُبرَز الرسالة علناً إن وافق المشتكون على إسقاط الشكاوى.
يُشار إلى أن القاضي مارِنغو تحدَّت الشكاوى طيلةَ سنوات في المحكمة، حتى أنها عارضت حقَّ المجلس القضائي في مراجعة الشكاوى.
وكانت محكمة الاستئناف في كيبك أصدرت قراراً عام 2018 بناءً على طلبِ الفريق القانوني الداعم لِلعلول، أكدت فيه أن ارتداء الحجاب لا يخالف أنظمة المحكمة كونَه يشكل معتقداً دينياً هاماً ولا تتضرر منه المصلحة العامة.